Home Prior Books Index
←Prev   2 Kings 4:4   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ובאת וסגרת הדלת בעדך ובעד בניך ויצקת על כל הכלים האלה והמלא תסיעי
Hebrew - Transliteration via code library   
vbAt vsgrt hdlt b`dk vb`d bnyk vyTSqt `l kl hklym hAlh vhmlA tsy`y

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles

King James Variants
American King James Version   
And when you are come in, you shall shut the door on you and on your sons, and shall pour out into all those vessels, and you shall set aside that which is full.
King James 2000 (out of print)   
And when you are come in, you shall shut the door upon you and upon your sons, and shall pour out into all those vessels, and you shall set aside that which is full.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.

Other translations
American Standard Version   
And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.
Darby Bible Translation   
and go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels, and set aside what is full.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And go in, and shut thy door, when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels: and when they are full take them away.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full.
English Standard Version Journaling Bible   
Then go in and shut the door behind yourself and your sons and pour into all these vessels. And when one is full, set it aside.”
God's Word   
Then close the door behind you and your children, and pour oil into all those containers. When one is full, set it aside."
Holman Christian Standard Bible   
Then go in and shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these containers. Set the full ones to one side."
International Standard Version   
Then go in and shut the door behind you, taking only your children, and pour oil into all of the pots. As each one is filled, set it aside."
NET Bible   
Go and close the door behind you and your sons. Pour the olive oil into all the containers; set aside each one when you have filled it."
New American Standard Bible   
"And you shall go in and shut the door behind you and your sons, and pour out into all these vessels, and you shall set aside what is full."
New International Version   
Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side."
New Living Translation   
Then go into your house with your sons and shut the door behind you. Pour olive oil from your flask into the jars, setting each one aside when it is filled."
Webster's Bible Translation   
And when thou hast come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
The World English Bible   
You shall go in, and shut the door on you and on your sons, and pour out into all those containers; and you shall set aside that which is full."